Live Lyrics


Kometenmelodie (Die Sonne Toent)
(Concert Classics 1975 - Vocoder Intro)



Die sonne toent nach alter weise
In brudersphaeren wettgesang
Und ihre vorgeschriebene reise
vollendet sie mit donnergang

Английский вар.1

The sun sounds out in an old manner
In a fraternal vocal competition
And its prescribed course
Reaches a conclusion with a thunder

Английский вар.2

The sun intones its ancient song
Mid rival chant of brother spheres
Its predestined course it speeds along
In thund´rous march throughout the years

Английский вар.3

The sun intones, in ancient tourney
With brother-spheres, a rival song
Fulfilling its predestined journey
With march of thunder moves along

Английский вар.4

The sun is chanting his ancient song
In contest with the brother spheres
Rolling with thunder steps along
Down the predestined course of years

Португальский

O sol soa de uma forma antiga
Em uma fraterna concorrência vocal
E seu curso prescrito
Termina em um estrondo

Французский

Le soleil sonne comme une musique ancienne
Dans une fraternelle compétition de chants
Et le traitement qui lui est prescrit
La conclut dans un coup de tonnerre

Словацкий

Slnko ide starou cestou
V bratských sférach spoíva
A vaša vyznaená cesta
Skoní zasa s pút'ou da

Испанский

El sol evoca una vieja manera
En una competición fraternal de voces
Y es un guión prescrito
Que alcanza una conclusión con un trueno

Итальянский

Il sole suona antico
In competitiva fratellanza
Fulmineo alla sua meta
Destinata dalle ere

________________________________________________________________________________


Sellafield 2
(Robovox Intro)

Sellafield 2 will produce 7,5 tons of plutonium every year
1,5 kilogram of plutonium make the nuclear bomb
Sellafield 2 will release the same amount of radioactivity
Into the environment as the Tschernobyl every 4,5 years
One of these radioactive substances
Krypton 85, will cause death and skin cancer

Португальский

Sellafield 2 produzirá 7,5 toneladas de plutônio todo ano
1,5 kg de plutônio produz uma bomba atômica
Sellafield 2 irá lançar no meio-ambiente a cada 4,5 anos
A mesma quantidade de radioatividade de Tschernobyl
Uma destas substâncias radioativas
Kripton 85, causará morte e câncer de pele

Французский

Sellafield 2 va produire 7,5 tonnes de plutonium chaque année
Une bombe atomique est fabriquée avec 1,5 kgs de plutonium
Sellafield 2 va répandre la même quantité de radioactivité
Dans l'environnement que Tschernobyl tous les 4,5 ans
Une de ces substances radioactives
Le krypton 85, va provoquer décès et cancers de la peau

Словацкий

Sellafield 2 vyprodukuje kadý rok 7,5 tony plutónia
1,5 kg plutónia staí na výrobu jednej atómovej bomby
Sellafield 2 vypustí kadého 4,5 roka do ivotného prostredia
Rovnaké mnostvo rádioaktivity, ako ernobyl'
Jedna z týchto rádioaktívnych substancií,
Kryptón 85, spôsobuje smrt' a rakovinu koe

Испанский

Sellafield 2 producirá 7,5 toneladas de plutonio cada año
1,5 kilos de plutonio es suficiente para una bomba nuclear
Sellafield 2 generara la misma cantidad de radioactividad
En el entorno que Tschernobyl cada 4,5 años
Uno de esas sustancias radioactivas
Kriptón 85, causa la muerte y el cáncer de piel

Итальянский

Sellafield 2 produrrà sette tonnellate e mezza di plutonio ogni anno
Un chilo e mezzo di plutonio bastano per una bomba nucleare
Sellafield 2 rilascerà lo stesso quantitativo di radioattività
Dell'incidente di Tschernobyl ogni quattro anni e mezzo
Uno di questi rifiuti radioattivi
La criptonite 85 (kr85), causerà morte e cancro alla pelle